Что означает trip a
Moto-sol.ru

Автомобильный портал

Что означает trip a

Что означает trip a

  • Список форумовАвтомобили Škoda (Шкода)Škoda Fabia II 2006 – 2014
  • • forum.skoda-club.ru • Конференция Клуба Любителей Автомобилей “Шкода”
  • Изменить размер шрифта
  • Версия для печати
  • Мобильный вид
  • Сувенирка
  • Правила
  • FAQ
  • Регистрация
  • Вход

что показывает комп в нижней строке?

что показывает комп в нижней строке?

Ёжж » Вт, 03 мар 2009, 13:23

Зарылся я в поиске. Но ответа не нашел. В инструкции что то не понятное.

При выключеном зажигании там написан общий пробег. Около 10тыс. А в движении не понятная надпись trip km и какие то 450км. Иногда значение доходит до нескольких тысяч. Я как то обнулял комп. И там вроде начинался отсчет. Но уже давно бросил баловаться.
Показания одинаковые в обоих режимах.

Люблю я свою машину, но чехи козлы за отсутствие дачика температуры и дибильный алгоритм работы омывателя лобового стекла

Зато есть какой то trip. Как мы раньше без таких важных показаний жили

navhawk » Вт, 03 мар 2009, 13:26

Re: что показывает комп в нижней строке?

Romanchikov » Вт, 03 мар 2009, 13:32

msow » Вт, 03 мар 2009, 13:44

Ёжж » Вт, 03 мар 2009, 14:04

Такие вы умные. А я читать не умею.
Какой нафиг суточный пробег. Я же написал. Там светится 450км. Вы хотите сказать, что это мой суточный пробег . Вчера я ездил два раза в соседний поселок. До него 4км. Сегодня утром такая же фигня.

Добавлено спустя 10 минут 12 секунд:

А потом в основном меню компа тоже есть пробег. Вот он после обнуления считает правильно и не обнулятся кажется в течении двух часов после выключения зажигания.
Если это суточный пробег то с утра заводишь, там ноль или вчерашние разумные цифры, которые после начала движения должны обнулиться. Эта функция должна быть завязана на часы. Идут вроде правильно.

А что у вас этот трип показывает. Реальный пробег за сутки? Это больше похоже на пробег за месяц. Я сейчас в отпуске. Езжу мало.

Geetler » Вт, 03 мар 2009, 14:17

Для чего нужен Трип?
Выезжаешь из точки А в точку Б.
Трип как раз и помагает определить расстояние из А до Б.
Ограничение – 2000 км, т.е. происходит обнуление

Для тех кто не такой умный как мы и не умеет читать для поиска нужно вбить слово trip и найти тему:
http://www.forum.skoda-club.ru//viewtopic.php?t=31019&highlight=trip

Ёжж » Вт, 03 мар 2009, 15:00

Извиняюсь за резкость. И спасибо за ссылку.

Ура я понял. В компе три одометра.
1. Который трип, обнуляется каждые 2000км.
Другие в основном меню
2. В режиме 1 обнуляется через 2часа после выключения зажигания.
3. В режиме 2 не обнуляется сам никогда. С ним можно и в кругосветку.

Эх, поменять бы это море нужной информации хотя бы на один термометр двигателя

GeekMaloy » Вт, 03 мар 2009, 19:32

Да нашто он нужен, лампочки вполне достаточно(три варианта холодный, прогретый, перегретый). Какая разница двигатель 60 градусов или 75

Gear » Вт, 03 мар 2009, 22:21

Ёжж » Вт, 03 мар 2009, 22:50

Да нашто он нужен, лампочки вполне достаточно(три варианта холодный, прогретый, перегретый). Какая разница двигатель 60 градусов или 75 [/quote]

А зачем нам три одометра?

Термометр позволяет на ранней стадии заметить проблемы с системой охлаждения. О том, что сломался термостат, догадается только опытный водитель и то не сразу по косвенным признакам в холодное время. Мол, что то печка хуже греет, и расход увеличился. И проверять придется щупая патрубки. А по термометру можно заметить в первые же дни.

А лампочки эти срабатывают в значениях близких к критическим.

Термостат это ерунда. А вот вентилятор это серьезно. У меня на другой машине предохранитель сгорел. Вовремя заметил, что стрелка стала подниматься выше чем надо. А зачем мне эта лампочка где нибудь на кольцевой. Она загорится и что делать. Далеко не всегда можно быстро и безопасно остановится.

Да, я автолюбитель, а не просто пользователь. Да, я зануда. Я не понимаю, зачем мне три одометра и термометр воздуха на улице и нет температуры двигателя.

Добавлено спустя 23 минуты 11 секунд:

Да,надо было. Но я не заказывал. Брал из наличия. Комплектация как раз под меня. Но то, что нет термометра даже в голову не могло придти. Первый раз с таким столкнулся.

Лучше бы вообще небыло компа. Одно расстройство. Бестолковая игрушка. Комп показывает
1. моментальный расход
2. средний расход
3. обобщенный средний расход(режим 2)
4. остаток бензин на км.
А нам все равно не имется. Считаем расход сами по пробегу Надеюсь с помощью калькулятора или в ручную на листочке. Вдруг тоже врет.
Понятно, что комп показывает все приблизительно и относительно многих факторов. Смысл мерить расход. Если средний расход, особенно в режиме 2 вдруг поднимится на пару литров и больше. А ледниковый период еще не наступил и ездите вы тем же маршрутом и без прицепа , значит есть проблемы с двигателем.
Зачем вообще мерить расход. Что бы посчитать экономленные деньги.
Почему просто не взять за истину то, что показывает комп и следить за изменениями. И это будет истина, только с поправкой. Потому, что врет он точно.

Что означает trip a

pleasure trip – увеселительная поездка

business trip – деловая поездка, командировка

round trip – поездка туда и обратно

a trip abroad – заграничная поездка, поездка за границу

honeymoon trip – свадебное путешествие

maiden trip – первое путешествие

to take a trip – съездить, проехаться

to have a bad trip – плохо съездить

to go for a trip, to make a trip – отправляться в путешествие

to make trips – курсировать

extra trips were scheduled by railroad companies – железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы

a trip to the dentist – визит к зубному врачу, посещение зубного врача

the village was one day’s mule trip – до деревни был один день езды верхом

I know her by her trip – я узнаю её по походке

I heard the trip of her feet in the corridor – я услышал её лёгкие шаги в коридоре

to make a trip – споткнуться, упасть

a trip in one point would have spoiled all – одна ошибка испортила бы всё

that was a bad trip – ≅ мне плохо пришлось

to lay a bad trip on smb. – испортить кому-л. настроение

he’s on a nostalgia trip – он не может отделаться от ностальгии

that’s his trip – это в его духе

that’s another trip – это другое дело

she came tripping down the garden path – она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке

she tripped in /into the room/ – она впорхнула в комнату

to trip on /over/ a stone – споткнуться о камень

to trip over one’s own feet – зацепиться ногой за ногу

the wet board tripped me – я поскользнулся на мокрой доске

to trip (up) over a word – споткнуться на (трудном) слове

he drank till his tongue tripped – он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал

Читать еще:  Какой бензин заливать в тойоту короллу

to catch smb. tripping – уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным

all are apt to trip – всем свойственно ошибаться

questions designed to trip him up – вопросы, имеющие целью сбить его с толку

the clever lawyer tripped the witness (up) – умный адвокат запутал свидетеля

she was not sure of her story and was easily tripped – в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи

the examining board tripped him up several times – экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках

the wrestler tripped (up) his opponent – борец сделал подножку и бросил противника на ковёр

the young folks tripped it away on the grass – молодёжь лихо отплясывала на лужайке

♢ to trip the light fantastic – танцевать

to trip over one another (in doing smth.) – делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Смотреть что такое “trip” в других словарях:

trip — trip … Dictionnaire des rimes

trip — [ trip ] n. m. • 1966; « voyage » 1865; mot angl. « voyage » ♦ Anglic., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi défonce. Être en plein trip d ac >Encyclopédie Universelle

Trip — may refer to:* Trip (drink), Finnish brand of juice. * Trip (song), a song by Hedley * Trip (Power Rangers), the Green Time Force Ranger on Time Force Power Rangers * TRIPs Agreement, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Wikipedia

Trip — (tr[i^]p), v. i. [imp. & p. p. (tr[i^]pt); p. pr. & vb. n. .] [OE. trippen; akin to D. trippen, Dan. trippe, and E. tramp. See .] [1913 Webster] 1. To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip; to… … The Collaborative International Dictionary of English

trip — [trip] vi. tripped, tripping [ME trippen < OFr treper < Gmc * trippon (> OE treppan, to step): see TRAP1] 1. to walk, run, or dance with light, rap >English World dictionary

Trip — Trip, n. 1. A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. [1913 Webster] His heart bounded as he sometimes could hear the trip of a light female step gl >The Collaborative International Dictionary of English

Trip — Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

trip up — Trip Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

trip — UK US /trɪp/ noun [C] ► a journey to a place, where you stay for a short time, and then come back again: go on/make/take a trip »She always flies business >Financial and business terms

Trip — es un personaje de ficción de la serie de televisión Power Rangers, interpretado por Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

Trip — Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. trip, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln). Ebenso nndl. trip, ne. trip, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Trip – перевод, произношение, транскрипция

1 769

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Lace up your shoes or you’ll trip over.

Зашнуруй ботинки /завяжи шнурки/, а то споткнешься. ☰

We dec >

Мы решили отложить поездку. ☰

She was talking of her trip.

Она рассказывала о своём путешествии. ☰

He trips every weekend

Он устраивает поездки(экскурсии) каждые выходные. ☰

He tripped and fell.

Он споткнулся и упал. ☰

Our trip was smooth and uneventful.

Наша поездка прошла гладко, без осложнений. ☰

We got along well during the trip.

Мы хорошо ладили во время поездки. ☰

The questions on the test tripped him up.

Вопросы этого теста сбили его с толку. ☰

The trip was a delight.

Путешествие было настоящим наслаждением. ☰

He tripped up a witness by artful questions.

Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами. ☰

Our trip to Disneyland was unreal.

Наша поездка в Дисенйленд была потрясающей. ☰

I’m so excited about the trip!

Я так взволнована этим путешествием! ☰

I shall trip to Paris in about a fortnight.

Я отправлюсь в Париж где-то через две недели. ☰

It was quite a trip talking to you.

Беседовать с тобой было невероятно интересно. ☰

After such a trip he felt absolutely slack.

После такой поездки он чувствовал себя совершенно разбитым. ☰

It was sensible of her to postpone the trip.

Было разумно с её стороны отложить поездку. ☰

The camping trip was spoiled by bad weather.

Поход был испорчен плохой погодой. ☰

This trip was of no special interest to her.

Эта поездка не представляла для неё особого интереса. ☰

If the weather holds, we’ll both take a trip.

Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку. ☰

She sa >

Она сказала “до свиданья” и ускользнула прочь по дороге. ☰

He has been tripping for three weeks.

Он уже три недели в отключке. ☰

We’ll make a trip by launch to White Island.

Мы поедем на катере на остров Уайт. ☰

He agreed to accompany me on a trip to Africa.

Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку. ☰

Two trips were required to transport the goods.

Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары. ☰

He was very glad when he found an author tripping.

Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке. ☰

An intruder had tripped the alarm.

Один из незваных гостей заставил сработать сигнализацию. ☰

He put on 1,000 miles on this trip

Он преодолел 1000 миль в ходе этой поездки. ☰

He shortened his trip due to illness.

Он сократил свою поездку из-за болезни. ☰

A trip in one point would have spoiled all.

Недочёт в одном месте может испортить всё. ☰

The supply of water is inadequate for the trip.

Запаса воды недостаточно для всей поездки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Julie’s such a trip!

It was a memento of our trip.

a fantastic trip to the Orient

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Что означает trip a

pleasure trip – увеселительная поездка

Читать еще:  Что такое датчик дождя в автомобиле

business trip – деловая поездка, командировка

round trip – поездка туда и обратно

a trip abroad – заграничная поездка, поездка за границу

honeymoon trip – свадебное путешествие

maiden trip – первое путешествие

to take a trip – съездить, проехаться

to have a bad trip – плохо съездить

to go for a trip, to make a trip – отправляться в путешествие

to make trips – курсировать

extra trips were scheduled by railroad companies – железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы

a trip to the dentist – визит к зубному врачу, посещение зубного врача

the village was one day’s mule trip – до деревни был один день езды верхом

I know her by her trip – я узнаю её по походке

I heard the trip of her feet in the corridor – я услышал её лёгкие шаги в коридоре

to make a trip – споткнуться, упасть

a trip in one point would have spoiled all – одна ошибка испортила бы всё

that was a bad trip – ≅ мне плохо пришлось

to lay a bad trip on smb. – испортить кому-л. настроение

he’s on a nostalgia trip – он не может отделаться от ностальгии

that’s his trip – это в его духе

that’s another trip – это другое дело

she came tripping down the garden path – она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке

she tripped in /into the room/ – она впорхнула в комнату

to trip on /over/ a stone – споткнуться о камень

to trip over one’s own feet – зацепиться ногой за ногу

the wet board tripped me – я поскользнулся на мокрой доске

to trip (up) over a word – споткнуться на (трудном) слове

he drank till his tongue tripped – он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал

to catch smb. tripping – уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным

all are apt to trip – всем свойственно ошибаться

questions designed to trip him up – вопросы, имеющие целью сбить его с толку

the clever lawyer tripped the witness (up) – умный адвокат запутал свидетеля

she was not sure of her story and was easily tripped – в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи

the examining board tripped him up several times – экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках

the wrestler tripped (up) his opponent – борец сделал подножку и бросил противника на ковёр

the young folks tripped it away on the grass – молодёжь лихо отплясывала на лужайке

♢ to trip the light fantastic – танцевать

to trip over one another (in doing smth.) – делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Смотреть что такое “trip” в других словарях:

trip — trip … Dictionnaire des rimes

trip — [ trip ] n. m. • 1966; « voyage » 1865; mot angl. « voyage » ♦ Anglic., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi défonce. Être en plein trip d ac >Encyclopédie Universelle

Trip — may refer to:* Trip (drink), Finnish brand of juice. * Trip (song), a song by Hedley * Trip (Power Rangers), the Green Time Force Ranger on Time Force Power Rangers * TRIPs Agreement, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Wikipedia

Trip — (tr[i^]p), v. i. [imp. & p. p. (tr[i^]pt); p. pr. & vb. n. .] [OE. trippen; akin to D. trippen, Dan. trippe, and E. tramp. See .] [1913 Webster] 1. To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip; to… … The Collaborative International Dictionary of English

trip — [trip] vi. tripped, tripping [ME trippen < OFr treper < Gmc * trippon (> OE treppan, to step): see TRAP1] 1. to walk, run, or dance with light, rap >English World dictionary

Trip — Trip, n. 1. A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. [1913 Webster] His heart bounded as he sometimes could hear the trip of a light female step gl >The Collaborative International Dictionary of English

Trip — Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

trip up — Trip Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

trip — UK US /trɪp/ noun [C] ► a journey to a place, where you stay for a short time, and then come back again: go on/make/take a trip »She always flies business >Financial and business terms

Trip — es un personaje de ficción de la serie de televisión Power Rangers, interpretado por Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

Trip — Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. trip, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln). Ebenso nndl. trip, ne. trip, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Разница между словами travel, trip, voyage or journey

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Не зря в английском языке существует так много существительных, означающих «путешествие»: ведь англичане и американцы – любители активного отдыха. Это именно они любят повторять – travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор).

Travel, trip, tour, cruise, ramble, voyage, trek, wandering, wayfaring, expedition, safari – и это еще не полный список тех слов, которыми англичане называют поездку или путешествие. Не удивительно, что вам, изучающим английский язык, очень легко запутаться среди такого многообразия синонимов. Не за горами vacation season (сезон отпусков), время путешествий и отдыха, и пока вы мечтаете о теплом море и жарком солнце, я расскажу вам о четырех наиболее распространенных confusing words (слова, которые путают) для обозначения путешествий – travel, trip, voyage and journey. Итак, поехали?

Travel – путешествие

В нашем списке travel – cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем:

World travel gives you a new perspective. – Путешествия по миру помогают взглянуть на все по-новому.

The magazine is a food and travel guide. – Это журнал-путеводитель по еде и путешествиям.

In America there are two classes of travel – first class and with children. – В Америке есть два класса путешествий – первый класс и с детьми.
[Robert Benchley]

Travel часто можно увидеть в составе compound nouns (сложныx существительныx), например:

  • Air travel – путешествие самолетом.
  • Space travel – космическое путешествие.
  • Water travel – путешествие по воде.
  • Time travel – путешествие во времени.
  • Travel documents – проездные документы.
  • Travel ticket – проездной билет.
  • Travel agent – агент по туризму.
  • Travel sickness – тошнота, возникающая при езде или в полете.

Air travel involves a lot of waiting in the airport. – С путешествиями по воздуху связаны длительные ожидания в аэропортах.

You may obtain your tickets at the travel agent if you don’t want to book on the Internet. – Билеты можно купить у турагента, если не хотите заказывать в Интернете.

Make sure to keep your travel documents safely. – Убедись, что твои проездные документы хранятся в безопасном месте.

Множественное число travels употребляется, когда мы описываем чьи-либо путешествия, странствия или говорим о книге такого жанра.

In my childhood I used to enjoy reading travels by Jules Verne. – В детстве я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.

Jack Kerouac wrote many books about his travels. – Джек Керуак написал много книг о своих странствиях.

Where did you go on your travels? – Куда ты ездил в путешествия?

Journey – поездка

Слово journey имеет более узкий спектр значений, поэтому разобраться в них не составит труда. Рассмотрим каждое из значений в отдельном контексте:

Читать еще:  Что заливают в бачок гидроусилителя руля

    Journey означает перемещение с места на место, как и слово travel. Разница в том, что journey употребляется в значении «одно путешествие», «поездка в один конец», например:

A journey from London to Paris can now be completed in under 3 hours. – Поездка из Лондона в Париж теперь может быть совершена менее чем за 3 часа.

I was in London in 2012 and I came back there this year. So, I’ve had two journeys to London. – Я был в Лондоне в 2012 году и снова поехал в этом. Значит, у меня было две поездки в Лондон.

Будет ошибкой, если вы скажете: I’ve had two travels to London .

He made a 200-mile journey by bike. – Он проехал путь в 200 миль на велосипеде.

A journey of a thousand miles begins with a single step. – Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага. (литературный перевод: дорогу осилит идущий)

We wish you a happy journey. – Желаем тебе приятной поездки!

Неправильно: We wish you a happy travel .
Journey имеет значение «регулярные поездки», обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу.

How long does your journey to work take? – Сколько у тебя занимает поездка на работу?

А 2,000-mile journey to the Pacific. – Путь в 2 000 миль к Тихому Океану.

The three-day journey home. – Трехдневная дорога домой.

The journey takes 3 hours by plane or 28 hours by bus. – Дорога занимает 3 часа на самолете или 28 часов на автобусе.

Martha’s journey to womanhood started when she was 18. – Путь Марты к становлению взрослой женщиной начался, когда ей было 18.

On my journey through life I met different people: some of them good, some of them bad… but they all taught me something. – На своем жизненном пути я встречал разных людей, хороших и плохих, но все они чему-то меня научили.

Robert has been an alcoholic for 10 years, but now he’s beginning his journey to recovery. – Роберт был алкоголиком 10 лет, но теперь он начинает свой путь к выздоровлению.

Each of us is on the unique journey called the journey of life. – Каждый из нас находится в пути, который называется жизнью.

Стоит отметить, что journey больше используется в British Enlish, чем в American English.

Trip – поездка

Как правило, словом trip мы описываем процесс путешествия в оба конца, то есть поездку туда и обратно (в отличие от journey), которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip, например:

  • A business trip – командировка.
  • A day trip – однодневная поездка.
  • A round-the-world trip – кругосветное путешествие.
  • A boat trip – путешествие по воде.
  • A camping trip – поход.
  • A wedding trip – свадебное путешествие.

Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.

Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.

My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.

Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!

During our holiday we took a boat trip to the islands. – Во время отпуска мы совершили водную прогулку на острова.

Yesterday I went on a day trip to mountains. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight. – Вчера я совершил однодневную поездку в горы. Мы уехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи.

I knew the exact date of my coming back, because I had a round-trip ticket. – Я знал точную дату своего возвращения, так как у меня был билет в оба конца.

Неправильно: The trip there took three hours .
Правильно: The journey there took three hours.

Voyage – путешествие

Словом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:

  • Maiden voyage – первый рейс корабля.
  • Sea voyage – морское путешествие.
  • Voyage of discovery – исследовательская экспедиция.
  • Distant voyage – путешествие в дальние страны.
  • Transatlantic voyage – трансатлантическое путешествие.
  • Space voyage – космическое путешествие.

The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.

On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.

The Titanic sank on his maiden voyage. – Титаник затонул во время своего первого рейса.

Рассмотрим другие случаи употребления:

    Voyage чаще можно встретить в исторических контекстах, когда говорим о великих путешественниках или мореплавателях прошлого:

His second voyage (1493-1496) led to the discovery of several Caribbean islands. – Его второе плавание (1493-1496) привело к открытию нескольких Карибских островов.

Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.

A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет.

A spacecraft will take you on a voyage through space. – На корабле можно совершить космическое путешествие.

They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. – Они отправились в исследовательскую экспедицию в тропические леса Амазонки.

Надеюсь, статья помогла вам разобраться в confusing words, связанных с путешествиями в английском языке. Have a good journey!

Предлагаю вам с помощью небольшого теста проверить, хорошо ли вы запомнили различные случаи употребления confusing words:

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector